7 dic. 2008

Dibujos animados

Llego con una entrega muy interesante y sobre todo, inquietante. Youtubeando he encontrado algunos openings de dibujos animados de toda la vida y os las pongo para que oigáis la diferencia entre la versión española y la versión árabe. Son canciones que todos conoceréis así que no hace falta que os ponga los openings en español.

Los dos primeros que os voy a poner, no son conocidos aquí pero me han resulado muy curiosos porque se llaman como mi hermana y yo (mi hermana sin el "Bell", claro)
Preparaos para traumatizaros porque algunas son de traca:

Sally (Dios mío qué bajón)


Sandy Bell (esta es mejor en árabe)

Heidi (vais a morir)


Dragon Ball Z (uf uf)


Pokemon (por lo menos han conservado la melodía original)

Digimon (también con melodía original, me encanta el lalalauouououo)

Inspector Gadget


Conan


Os habréis quedado como yo la primera vez que las oí... no podía guardar este sufrimiento sola así que he tenido que compartirlo con todos vosotros. También es verdad que si yo ahora a mis primos pequeños les pongo las intros en español pensarían: ¿QUÉ COÑO ES ESTO?
Yo la canción de Conan sólo la había escuchado en árabe y me gusta más que en español, todo es acostumbrarse... pero es que algunas, madre mía qué bajón. He decidido poner pocas para que sigáis siendo felices ;)

5 comentarios:

  1. carlos ya sabes quien8 de diciembre de 2008, 20:36

    Joder pero tenian que haber conservado la musica original, porque las imagenes suelen hacerse para que casen bien con la musica y eso...

    Por ejemplo la de heidi... era como si hubieran mezclado dos cosas que no tenian nada que ver.

    En cambio la de gadget me ha encantado jajaja

    un beso
    Ya te llevaré las fotos en un USB el viernes

    ResponderEliminar
  2. Es que lo que han echo con Heidi es un crimen xD.

    La del inspector Gadget, en cuanto la escuchas un par de veces, si es pegadiza xD. Aunque no entiendo nada de lo que dice la canción xD

    ResponderEliminar
  3. Pues yo me siento estafada con la de el inspector Gadget, el "ninoninoni inspector gadget" es algo imprescindible ¬¬

    Eso si, la de Conan me ha encantado xD

    ResponderEliminar
  4. ¡Pues a mi la de Heidi me encanta tía, es brutaaaaaaaaaaaaaaaal!

    xDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

    ResponderEliminar
  5. Me dan tanto asco esos dibujos (a excepción de los de Sally y Sandy que no los conozco) que la música me parece lo de menos. Los muñequitos japoneses me dan grimita :)

    LOVE U

    ResponderEliminar